Kalinka: ВОТ

Kalinka: что они в конце сказали?

Aliana: хз

Kalinka: чтото типа together we can change this world?

Aliana: типа того

Aliana: не слушала

Kalinka: а мир не хочет меняться :|

Kalinka: их не услышали

Kalinka: так же как и не услышали в свое время призывы к отмене границ от Польши

Kalinka: так же как не услышали мальчиков певших The war is not over

Kalinka: вальтерс и кажа, из латвии кажется тоже

Kalinka: я большую часть песен после евровидений удаляю

Kalinka: эта одна из немногих уцелевших

Kalinka: im so sorry im so helpless in this angry world

Kalinka: if only i could change it for one day



Для сравнения тексты песен которые никто не хотел замечать



Anonymous - Salvem el mon, Andorra, 2007



The problem seems to be

That our interests are not the same,

Saving the world once and for all

Is possible if we do it all together!

We all agree that we can do it, we can join together, do it well.

Think about it, it’s up to you…



Left, right, up and down it’s up side down that’s how we make the world feel now

can’t hide the fact that it’s happening.

We can do our world some good, we can make a change that’s what we should,

time will tell us but we must act now.

__________



Walters & Kazha - The War Is Not Over, Lithuania, 2005



I slowly walk into the night arround

To see how dreams of people die

They gently fall from windows all around

And crash against the ground like glass

And I’m so sorry I’m so helpless in this angry world

If only I could change it for one day



The war is not over everyone knows it

It’s just a reason to make us believe

That someone’s the loser someone’s the winner

To make us believe that’s the way it should be

But I don’t wanna believe



In the story they all tell

This fairytail has gone to far

I take a step and dare myself to be free

To see how beautiful we are that everyone can be a star

If only we would start believe in dreams

Believe in who we are

__________



Ich Troje - Keine Grenzen, Poland, 2003



keine grenzen, keine fahnen - никаких границ, никаких знамен

von dort oben ist die welt einfach nur schön - отсюда сверху мир так прекрасен

keine lander, keine völker - никаких стран, никаких (как переводится völker?)

keine kriege kann man von dort oben seh'n - никаких войн если смотреть отсюда сверху



безграничный мир без флагов

с высоты границы вовсе не видны

безграничный, непривычный

без раздоров, взрывов, злости и войны

von dort oben ist die welt einfach nur schön