Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин
Исследовала на примере Breaking Free.

Мексиканский, аргентинский, испанский и португальский вариант, имхо, отвратительны. Французский - совершенно не блещет, голос у чувачка есть, но слабоват и не цепляет. На фоне их вынуждена признать, что русская версия с Лазаревым не так уж плоха - у Сереги хоть голос имеется, хоть временами и невыносимо высокий. Израильская версия - супер, но мне язык, к сожалению, не звучит.

А мне понра - не ржать - китайская версия. И я в полном восторге от итальянской и польской версий. Хотя оригинал, конечно, бьет морду всем дубляжам.

Breaking Free, Italian

Breaking Free, Mandarin

Breaking Free, Polish

Breaking Free, Multilingual (13 languages)

@темы: Видео, Музыка, Наблюдения, Soundtrack of my life