суббота, 17 апреля 2010
04:23

По следам ленты

Kidissimo
Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин
Хотелось бы громко объявить, что составители субтитров палят в себе винцестников, потому что независимые уши не слышат там ничего про эротику!

Закария сказал "erratically"!!!


И переводится это как "неустойчиво", то есть зависимость Сэма и Дина друг от друга то рвется в виде очередной ссоры, то опять друг за друга и почки и души отдавать!

А Крипке устроил игру слов и всех наебал. =)) Вот и спалились все пошляки.

P.S. А чтобы не придирались к моим ушам как к динокасовым, "blow me Cas" = не "отсоси", а "отъебись". =))

@настроение: amused

@темы: "Мы не слэшеры, мы ГЕЙ_МАФИЯ!", Ебать поленом, Ржунимагу, Супернатуралы

URL
Комментарии
17.04.2010 в 04:26

StarpunkD
Ты "не равно" - твоя память. Ты "равно" - твои мечты.
"Отсоси"-то я как раз и услышал, как "отъебись", а вот на erratically признаюсь... попался... Ох... жаль-жаль... мысль была хорошая...

А сабберы, да, тоже пошляки.
URL
17.04.2010 в 04:28

Safrane
Летаем, сражаемся с демонами, думаем о Дине © Romina
Ну хоть кто-то это сказал. Я "эротически" вообще там не услышала, но я не аудиал ни разу, поэтому и подумала, что "составители субтитров" лучше знают. Но раз и ты тоже этого не услышала...
URL
17.04.2010 в 04:32

Kidissimo
Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин
Safrane млин, ну неужели кто-то думает, что Крипке вставил бы такое в скрипт?
тем более у Курта очень красивое, четкое произношение.
URL
17.04.2010 в 04:35

StarpunkD
Ты "не равно" - твоя память. Ты "равно" - твои мечты.
Няшечка Кид млин, ну неужели кто-то думает, что Крипке вставил бы такое в скрипт?

ну... в уста чекнутого ангела, почему бы и нет?

got laid вставили же ;))
URL
17.04.2010 в 04:58

YanaGoya
я сийаю всем кланяццо
Проблема только в том, что не звучит оно как erratically. Я всеми лапами за что-то, что, гм, makes more sense чем это не понятно откуда и для чего erotically, но Зак очень четко говорит там О, а не Э. С другой стороны, я вот так же очень хорошо слышу там Д, а не Т. В общем, загадочное слово! И с винцестом облом.
URL
17.04.2010 в 05:02

Pengi
Наивный параноик
Фух, а я услышала, но не поверила своим ушам.
А составители сабов, как и их переводчики определенно отжигают. Фаргейты перевели предупреждение Дина в бункере, как: "Всех, кто на меня так смотрит, я тащу в койку" :-D моя была в восторге :vo:
URL
17.04.2010 в 05:06

StarpunkD
Ты "не равно" - твоя память. Ты "равно" - твои мечты.
Фаргейты перевели предупреждение Дина в бункере, как: "Всех, кто на меня так смотрит, я тащу в койку" моя была в восторге

оооо!!! шикарно!!!
URL
17.04.2010 в 05:07

Safrane
Летаем, сражаемся с демонами, думаем о Дине © Romina
Няшечка Кид, в Крипке я верю. Он ещё и не на такое способен :alles: Был же гомоэротический подтекст в 5.07. Но здесь я и правда эротику не слышу. Но... не знаю, в общем.
URL
17.04.2010 в 05:09

Safrane
Летаем, сражаемся с демонами, думаем о Дине © Romina
Shinmaya aka Fred, а "blow me", как "отсоси, Кас" :gigi: что тоже радует.
URL
17.04.2010 в 05:11

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Составители сабов вообще вместо Winchester написали wincester - как раз перед подозрительным erotically/erratically :D
URL
17.04.2010 в 05:14

Kidissimo
Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин
миссис Норрис ыыыыыыыыы))))) мозги в кучку. ну их понять можно. все-таки диносэма в серии тоже было много
URL
17.04.2010 в 05:32

Lina285
Личная галлюцинация Рауля Эма (с)
erratically не расслышала вообще, но от
"Всех, кто на меня так смотрит, я тащу в койку" :-D моя была в восторге :vo:"отсоси, Кас" проперлась тоже, хотя и понимала, что там "отъебись"))))
URL
17.04.2010 в 07:09

Winter Soldier
Made in USSR ☭
Закария сказал "erratically"!!!
Может и так, но не порть людям праздник, винцестники не меньше нашего заслужили свои печенки, у них тоже был тяжелый период :vict: :lol:
URL
17.04.2010 в 07:47

A_nge_l
ஐ ღ J2 is real ღ ஐ
Закария сказал "erratically"!!!
class='quote_text'>диносэма в серии тоже было много
за 5 лет Эрик стал однозначто ДиноСэмом, но за последнее время, он передумал свою концепцию и тянется всетаки к ДиноКасам))))):shuffle2:
URL
17.04.2010 в 09:33

глэдиолус
in a coma
«Вот и спалились все пошляки. »
ага, я по всем фронтам ))
некоторые из нас все время так сериал смотрят, в собственном правильном переводе:gigi:
URL
17.04.2010 в 10:36

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
А, ну тогда прошу прощения у покойного серафима))
Я от него действительно ожидал услышать erotically, его и услышал)
URL
17.04.2010 в 10:38

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
А, ну тогда прошу прощения у покойного серафима))
Я от него действительно ожидал услышать erotically, его и услышал)
URL
17.04.2010 в 11:49

Miss Malfait
throw me into the soft moss. drive me into the highlands.
отжежблин! надо учить английский((( я без сабов ничегошенькине понимаю(((((
ээх ну лан не шиперят и то хорошо)

а ососи у них мельком не синоним отъебись????
URL
17.04.2010 в 11:49

Miss Malfait
throw me into the soft moss. drive me into the highlands.
ну хоть про койку правда?
URL
17.04.2010 в 11:57

Kidissimo
Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин
Miss Malfait про койку да)
URL
17.04.2010 в 12:02

Miss Malfait
throw me into the soft moss. drive me into the highlands.
Няшечка Кид :crzfan::crzfan::crzfan: койка!!койка!!койка!!!!!!:crzgirls:
URL
17.04.2010 в 12:10

s_kai
this one feels like a flower
Ну, "blow me" по-любому звучит одинаково с "отсоси", даже если имелось в виду "фак ю" :gigi: Так что ассоциативный подтекст остается :evil:
URL
17.04.2010 в 12:11

Master
Ну просто Кас же проехался по Диновой мужественности! Дин же не мог не нанести симметричный ядерный удар!))))
URL
17.04.2010 в 12:13

mystery spot
ну неужели кто-то думает, что Крипке вставил бы такое в скрипт
+1000000000
URL
17.04.2010 в 12:25

s_kai
this one feels like a flower
чОрД, поставила неправильный смайлик :gigi:

:chup2:
URL
17.04.2010 в 12:54

[chemical_freak]
love is the red rose on your coffin door
я тоже слышу в иррэтикалли о в середине и ничего не могу с собой поделать. :buh:
URL
17.04.2010 в 15:36

i laugh you
весь английский фандом считает, что это именно "erotically". никто даже не услышал erratically.
и erratically doesn't make much sense. i mean, why erratically? how can you be erratically codependent?
URL
17.04.2010 в 15:56

Kidissimo
Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин
i laugh you а erotically? Зак шипперит диносэмы? нуну
URL
17.04.2010 в 16:10

StarpunkD
Ты "не равно" - твоя память. Ты "равно" - твои мечты.
Няшечка Кид мне кажется, что erotically как раз подходит по смыслу, учитывая, что Зак описывал их как маньяков с отклонениями, чтобы запугать Адама.
URL