Качала песни - не ожидала что найду довольно толковые слова
Perder un Amigo (Потерять друга)
Perder un amigo Потерять друга
Es morir Смерти подобно,
Es tener el alma Это как иметь
Devastada Опустошённую душу,
Ir a la deriva Как плыть по течению
Por la vida Всю жизнь
Sin luz Беcпросветно,
Y sin salida Безысходно.
Perder un amigo Потерять друга-
Es sentir Это как почувствовать,
Que el mundo Что Земля
Ya no gira Больше не вращается,
Que todo se detiene Что всё замедляется
Sin final Без конца,
Y sin punto Без края.
De partida
Un amigo Друг-
Es todo Это всё:
El camino Путь,
La luz Свет,
El corazon Сердце,
Los sueños que sanamos Мечты,что есть у нас.
Un amigo Иметь друга-
Es arriesgar Значит рисковать
Con alguien a tu lado С тем,кто рядом с тобой,
Y estar por siempre acompanados И всегда быть вместе,
Porque un amigo Потому что друг-
Es la fe Это вера,
Que da confianza en vivir Которая даёт уверенность в жизни,
Para seguir codo a codo Чтобы следовать рука об руку
En la vida По жизни.
El que te ayuda a volar Она помогает летать
El que te empuja a buscar la salida И толкает на поиски выхода
Perder un amigo Потерять друга
Es cortar Всё равно что прервать
La delgada linea de la vida Тонкую линию жизни,
Dejar el corazon И оставить сердце неприкаянным.
Sin timon sintiendo
En carne viva
Perder un amigo Потерять друга-
Es quedar Это остаться
Sin tu mitad Без твоей половинки
Tan querida Такой любимой,
Llorar y reir Плакать и смеяться
Desde hoy Отныне
En una soledad Придётся в одиночестве
No compartida
Вико&Роко