Искренне пыталась пройти в переводчики на snitch.ru.
Дойдя до середины конкурсного текста, поняла, что это не мое.
Переводить всякие статейки - это пожалуйста.
Но вот на такие громадные тексты мне не хватает терпения.
Тем более в книгах так сложно...
Надо сохранять один стиль, манеру разговора персонажей...
Короче, поняла, что не потяну.
Ну что ж, по крайней мере попробовала. Вот.
Дойдя до середины конкурсного текста, поняла, что это не мое.
Переводить всякие статейки - это пожалуйста.
Но вот на такие громадные тексты мне не хватает терпения.
Тем более в книгах так сложно...
Надо сохранять один стиль, манеру разговора персонажей...
Короче, поняла, что не потяну.
Ну что ж, по крайней мере попробовала. Вот.